キーフレームを使わずに複雑なアニメーションを作りたい。

エッセンシャルグラフィックス用にローワーサード字幕を作っています。

細長いシェイプレイヤーを、文字の右端から左端移動させた後、左端から右端に戻っていくアニメーションをさせたいと考えています。

文字幅に合わせて、シェイプレイヤーの移動量も自動で調整させたいのですが、キーフレームの値をエクスプレッションで操作する事はできないようなので、別の方法を探しています。

linear(t, tMin, tMax, value1, value2)も試しましたが、2行以上使うと最終行の文しか適用されずアニメーションしませんでした。

ご教授の程よろしくお願い致します。