[緊急]　本当に緊急です。素材の画質が悪すぎる場合の対処法

すでに期日的に納品後となるので今ピン的な解決ではなく申し訳ないのですが、

画像を見る限りどうしてもコンポジションの低解像度感に見えてしまい、

コンポや素材のサイズなど改めて確認してみることは可能でしたでしょうか？

(Ae自体のメニューテキストは問題なさそうなので)

再インストールは試されたでしょうか。
他に思いつく対処としては、デスクトップアプリの再インストール。
Adobe Creative Cloud デスクトップアプリのアンインストール 

フォントキャッシュの再構築。
フォントキャッシュを再構築する方法 

Windowsを使用している場合は、GPUドライバーのアップデートなどありますが、
改善しない場合は、使用しているOSとそのバージョンもお知らせください。