「表示アクセラレーション無効化済み」の表示について

参考になるかはわかりませんが、おそらくMX350がAeに対応していないためかと思われます。

AdobeのGPU対応はかなり遅く、2-3年の間に発売されたメジャーNoの製品でない場合対応が数年かかる場合や対応しない場合などもあるためあまり期待しないほうがよいかと思います。

同じPascal世代で1080を搭載している機器を所有しておりますが、同様のMsgは表示されないことからMX350などノート用に実施されている共存用のドライバの原因もあるかと思われます。

ただ、詳細は不明のため一旦はMukaidaさんがおっしゃる通りメーカーのドライバーの更新を待つのがよいかと感じます。

(ビデオカードとして設置しているのであればDDUなどドライバー情報をクリーンにしてからインストールする方法もあるのですが、ノートなどの共存だと独自のドライバーが使用されている可能性が高いのでおすすめできない)

PCメーカーが提供しているドライバーは、全て最新になっているでしょうか。

GPUドライバーはノートPCの場合、PCに合わせてカスタマイズされてるため、まずはPCメーカーのものをクリーンインストールして動作を確認して下さい。

なお、MX350のアーキテクチャーは Pascal世代でノート用のため、もしかすると最新After Effects の動作条件を満たしていない可能性があります。