after effectでF9キーが使用できない

Windowsのショートカットキーと競合しているようなので、どちらかのキーを無効にするか別のキーに割り当てを変更してみてはどうでしょう。

After Effectsのショートカットキー編集は、編集メニューにあります。

操作としては、キーフレームを2個以上選択してからショートカットキーを押すと適用されます。

スクリーンショットには、キーフレームが表示されていないので、選択していないのが原因かもしれません。