イラレにある写真→フォトショで編集→反映されない

Windows10(20H2)/Illustrator v26.2.1, Photoshop v23.3 で適当に確認してみましたが，「Photoshopで編集」で明るさを変えるなどしてIllustratorに戻ると，更新するかどうかの確認画面も出ましたし，画像の変更も反映されました。

とりあえず上記環境で適当な手順で再現しようとしても再現できないので，環境設定ファイル，プログラム本体，OSユーザーアカウントあるいはそれ以外の何かがこわれている可能性があるのかもしれません。

あ、画像はいじったあと保存しないと反映しません。

Photoshopで編集を選んでいるということだとリンクファイルということで相違ないでしょうか。

その場合、編集後にリンクを更新するかどうかのダイアログが出てくるのが通常ですが、それも出てこない、ということでしょうか。

後は環境も関わるので、OSバージョンと各アプリケーションのバージョンを記載しましょう。

なお内容を踏まえ Photoshop ecosystem (en) から Illustratorフォーラム (jp) に移動しました。

Could you please post screenshots with the pertinent Panels (Toolbar, Layers, Options Bar, … in Photoshop, in Illustrator also Links) visible? 

Did you save the file in Phothsop after editing the brightness?

In which file format? 

Did you employ Adjustment Layers or work destructively?