インライン入力に切り替えるにはどうしたらよいか？

10.3環境になってしまっていて10.2が確認できないのですが、先にあげた「推測候補表示」の他、「ライブ変換」をオフにしても出てきますか？ あるいは、私はATOKですが、Google日本語入力とか、他の日本語入力ソフト（IM）などを試したことはありますか？

インライン入力というのは「入力中の文字が確定位置にリアルタイムに反映・表示されること」で、これはオフにできませんが、解決したいのは「候補ウィンドウ（Tabキーで選択、とかの）」が入力している付近に出てきて邪魔、ということではありませんか？ これはIMの挙動なので、解決しようがあるのではないかと思うのですが……。

「あの箱」、とはどんなものを指してます？　↓これではないですよね？

ちなみにInDesign等「インライン入力」解除できるものは次のようになります。

入力位置にこの「箱」が追従することはあまりありませんから、何か別のものを指しているのかな？と思っていますがいかがですか？

ちなみに、この入力ソフトはATOKですが、お使いの日本語入力ソフトはなんでしょうか。