エラーメッセージの選択をしたい。

環境を書かれていないので話半分になっちゃいますが、

Macならエラーメッセージの文章を選択してテキストエディタその他までドラッグ&ドロップできたかと思います。

コメント失礼いたします。

Mac環境でしたらapplescriptからSystemEvents経由で文字列を取得できました。

ダイアログ表示中に下記Scriptをスクリプトエディタで実行しますと

結果ウィンドウに選択できるテキストとして表示されると思います。

またクリップボードにも格納されるので、

テキストエディタなどにそのままペーストすることもできます。

よろしければお試しいただけますでしょうか。

よろしくお願いいたします。

tell application "System Events"

tell application process "Adobe Illustrator"

tell UI element 1

set target_text to (value of static text of it) as Unicode text

end tell

end tell

end tell

tell application "Finder"

set the clipboard to target_text

end tell

target_text

Mac ならスクリーンショットを撮って Preview で開けばテキストとしてコピーできます。

上：Preview で開いてテキストを選択しコピー

下：TextEdit にペースト

スクリプティングタグが付いてるのでスクリフ処理について答えます。

エラートラップしたいコードをtry〜catch構文に組み込みます。

try
{
  <Your Code>
}
catch(e)
{
  alert(e)
}

catchの引数にエラーメッセージが入ります。