カラーコード入力欄に文字を入力することができない現象が発生する条件

Illustratorでしばらく作業していると、カラーパレットのカラーコード入力フィールドにコードを打ち込もうとした際、上手く入力されないことがあります。

・入力フィールド上をクリックすると点滅するカーソルが表示される
・しかしそこへ事前にコピーしたコードをペーストしようとすると、アートボード上に文字としてペーストされる
・手打ちで入力しようとするとショートカットキーとして認識される（たとえばfと打つとウインドウがフルサイズになるなど）
・入力フィールドに文字が入っている際に削除しようとDeleteキーを押すと、その時点でオブジェクトを選択していた場合オブジェクトが削除される

Illustratorを再起動すれば直るのですが、できれば回避したく、この状態になる条件が気になっています。もし条件がわかる方がいらっしゃいましたらお願いいたします。

当方の作業環境
・Windows11 25H2
・Illustrator 29.8.3
※Win10、Illustrator28以前でも発生していました