キー入力で1mm以下の数値が入力できない

Windows10Pro 21H2/Illustrator 26.4.1 ですが，1mm未満でもぜんぜんいけました。

ajabon さんも書かれていますが「おかしいなと思ったら…」にある対処法にて挙動確認してみてください。

（パネルの不具合は環境設定ファイルの再作成で直ることが多いです）

お困りのバージョン（小数まで）と、お使いのOSバージョン（小数わかればそこまで）など追記お願いできますか。

通常の挙動ではないので検証は必要になるかと思われます（うちは問題なさそうです）。

ページ右にあるトラブルシューティング >  おかしいなと思ったら の内容もご検討ください。