パス上文字ツールの問題

当方も再現できませんでした。

どうして再現が必要なのかというと、アプリを作っている開発者側で不具合を実際に発生させる必要があるからです。ここで実際に発生しないと、アプリ開発者は不具合を直せないのです。

追記

VISUALWORKHARUさんに確かめてほしいのは、不具合が発生したそのパス上文字が、

・PDFにすると必ず不具合を発生する

・再度PDFにしたら不具合が発生しなかった

このどちらなのかどうかです。

ここが最初の肝心な点になります。

注意喚起は良いのですけど、再現手順を明確にしてください。現状、再現できた方がいない状態です。バグであればUservoiceに報告する必要があります。

macOS12.6.8（Intel）/Illustrator27.8.1ですが、再現しませんでした。assauseさんと同様、新規書類に適当な曲線のパスを引き、パス上文字ツールでサンプルテキストを流し込みました。ネイティブで保存後プレス品質でPDF化、両ファイルをAcrobatで開いて確認しました。

バグだとしたらとんでもない（アウトライン化の時よりタチが悪い）ことなので、注意喚起、バグ報告のためにも再現手順や条件を特定したいですね。ご協力いただけるとありがたいです。

追記：

Windows10Pro(22H2) においても再現できませんでした。

新規のシンプルなデータ等であっても容易に再現ができるかどうか、というのが気がかりです。

またPDFにされたとのことですが、どのプリセットを基準に行ったのか、作成後にAcrobat Proで確認されているかどうかというのもあります。

Macの場合はIntelなのかApple Siliconかでも動作するバイナリが異なる点もあります。

一応、環境設定でのリセットによる確認もした方がいいでしょう。

Windows版の27.8.1で、新規に適宜パス曲線作成+パス上文字にサンプルテキストを入れ、PDF/X-4で保存してAcrobat Proで確認した限りは元の位置どおりにはなっていました。

（環境もデータも異なるので、あくまでもそうなった、という一例です）

こちらに「Illustrator 2023(v27.7)パス上文字をアウトライン化した際に文字が消える事象」は解消したとあるのですが、アウトライン化はしているのでしょうか。それともアウトライン化せずにPDF形式で保存またはPDFに書き出しした際の現象でしょうか。

いずれにせよ、この文書の最後に「類似の事象が見られる場合、対処の実施をお願いいたします。」とあるので、27.6.1へのバージョンダウンが有効な気がします。

もしバージョンを下げたくない、原因を究明したいということであれば、詳細な手順をお願いします。あとOSも（WindowsとMacで異なる場合があります）。