フランス語・「'」と次の文字の間隔について

Question

こんばんは、新規ユーザーです。フランス語で文字を入力してみましたが、変な結果になってしました。例えば、「L'école」(意味は学校)を入力してみたら、次のように表示されました。「l’　école」左図のように、「'」と「é」の間には、大きいスペースが自動的に出てきました。ワードなら、それはありません。フォントのせいかなと思っていましたが、フォントを変えても、何も変わりません。どこかで、自分のせいでこうなったと思いますが、どうして解決できるのでしょうか。その方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、ありがたいです。

silk-m · Accepted Answer

bizzare_nさん、monokanoさん、色々教えていただいて、ありがとうございます。

ところが、まだ解決できていません。

bizzare_nさんが教えていただいたサイトの情報を読みましたが、私が使うイラストレーターと一致してないみたいです。

一応スクリーンショットを撮ったので、以下のようです。

文字パネル

段落パネル

色々手伝っていただきましたが、もう少しだけ解決方法はありましたら、どうかよろしくお願い致します。

Fukumasuta さんの場合に禁則処理や文字組みが表示されていないのは、「環境設定/テキスト」で「東アジア言語のオプションを表示」がチェックされていないからで、その設定は今回のトラブルとは関係ありません。

文字パネルと段落パネルを初期化した結果はこうなります。

L'école の「’」が2バイトではありませんか？

monokano · Answer

段落パネルメニューで「日本語コンポーザー」にチェックが入っているのが原因です。「欧文コンポーザー」を選んでください。

サインアップ

ソーシャルログイン

コミュニティへログイン

ソーシャルログイン

ファイルをウイルススキャンする。

このファイルはダウンロードできません