リンク画像ファイルが、似た名称のファイルに勝手に差し変わることはありえますか？

<質問>

(1) 「似た名称のファイルのリンクが勝手に差し変わってしまう」というようなバグの現象は可能性としてありえますでしょうか？(ファイルの名称が一文字でも違う以上、ありえないと考えていたのですが)

(2) 人為的に「差し替えるファイルを目で選んで、再リンクする」以外でリンクファイルが意図せず変わりそうな現象は、何か考えられますでしょうか？

<作業環境>

使用OS：macOS High Sierra 10.13.6

製品バージョン：Adobe Illustrator CC 2019

<トラブル内容>

AIデータを、全てのリンク画像ファイルとともに同じフォルダ内に入れた状態で、別ドライブへ移行した際、移行先のAIデータ内の画像が誤ってリンクされました。

<トラブル詳細>

-----

画像A：アイウエオ.eps

画像B：アイウエオ_1.eps

画像C：カキクケコ.eps

画像D：カキクケコ_1.eps

…

-----

上記と同じパターンの名称のEPS画像ファイルが複数ありました。

複数の全てが、画像B、Dが認識されず(?)、画像A、画像Cに差し変わりました。

<備考>

※ 正しい画像（画像B、画像C)も同階層・同フォルダに入っています。

※ 「リンクが見つかりません。置換しますか？」等の警告文は出ませんでした。

※ プレビュー状態（AIを開かず、スペースキーを押して参照した状態）では、意図していた状態で見えていました。

※ 同じ現象を再現しようとしましたが、できませんでした。

よろしくお願いいたします。