下位バージョンで保存したイラストレーターファイルのバージョンを確認するには？

一番確実なのは、認識されている通り、テキストエディターで開いて

「%%Creator:」を検索してバージョンを確認する方法になります。

ただ、ファイル容量とテキストエディターが開ける最大容量の問題があるので、

組合せ次第では確実とはいえません。

Windows環境の場合はフリーウェアの「epsid」を使うという方法もあります。

この場合は作成バージョン、保存形式両方が確認できます。

ただし公式ツールではないので利用は自己責任扱いになるのでご注意ください。

ただ「正しく開く」という点においては万全ではありません。

あくまでも「開ける」だけであって、「正しく」という点は確実性の保証がないのと同時に、

その定義は人によって曖昧という点が大きく影響します。

ですので、確実性だけでいえば、実バージョンを用意して確認しながらの作業が

欠かせなくなりますが、それであれば最初から該当バージョンで作業が確実になります。

さすがにCS2以下の形式は利用環境も含めてもう無理がありますので、

環境の移行を促していくしかないものだと思います。