印刷がずれて困っています。。

キーボードアクセラレーターの表示が見えるのでWindows環境のように思います。

OSの設定のほうで「Windowsで通常使うプリンターを管理する」はOFFにしているでしょうか。

していない場合はOFFにしたうえで、規定プリンターは手作業変更する必要があります。

ただ、アプリケーションのメジャーバージョンを上げた際、環境設定の引継ぎをしている（デフォルトではONです）場合には正常動作にならない場合があります。

その場合は環境設定のリセットを、本ページ内のトラブルシューティングを参考にして実施しただくのがいいでしょう。

プリンタドライバが適切に設定されていないのだと思います。

Illustratorだけでなく、OSもアップデートされたのではないですか？

いずれにしても、適切にプリンタドライバを設定して下さい。

設定の仕方はプリンタメーカーにお問い合わせ下さい。

エスプラスさん；

プリンタードライバーは入っていますか？

ただもうCPSI（プリントダイアログからプリンター出力）をしばらくやってないのでうろ覚えですが、ppdファイルがデバイスに依存しないままで大丈夫でしょうか？

そのあたりかなとなんとなく思います。

参考：https://helpx.adobe.com/jp/illustrator/using/postscript-printing.html