変形パネルを常時上部に表示したいが、変形　という文字をクリックしないとダイヤログボックスが開かない

OSの種類もバージョンも、アプリのバージョンも解らないので、

macOS Sierra / CC2019で説明します。

アプリケーションバーが非表示の場合は、ウインドウメニューから表示します。

ウインドウメニューから変形パネルを表示し、好きな場所に配置します。

アプリケーションバー右上のワークスペース（初期設定、Webなどユーザの設定状況によって違います）をプルダウンし、新規ワークスペース...を選んで任意の名前で保存します。

ワークスペースを保存した「任意の名前」に切り替えると保存した場所にパネルを開いた状態にできます。

パネルを移動するなどしたのち、保存した状態に戻す場合はワークスペースをプルダウンし「任意の名前」をリセットしてください。

「コントロール」パネルの項目は、文字をクリックしないと表示されない仕様です。

代わりに「ウィンドウ」メニュー→「変形」をクリックすれば、「変形」パネルが表示されます。

こちらを画面上の任意の位置に置いておくことで類似の操作が行えます。