左右非対称なデザイン（アルファベットのM）の片側を選択してリフレクトツールにて反転複写をしたいのですがどの様な手順でリフレクトツールまで行うのが作業性が良いのでしょうか？ご回答の程よろしくお願い致します。

現在のその画像で見えている部分が全部パスでということであれば、とりあえず下記かなと思います。

• パスファインダーパネルで分割
• グループ化を解除
• 不要なオブジェクトを選択orダイレクト選択ツールを使って選びつつ削除
• リフレクトツールで反転コピー
• 適宜移動させて結合

個々の図形形状もあるので、それに合わせて操作のアレンジは必要です。

なお質問される際はOSバージョンや具体的な利用バージョンなどを記載しましょう。

（ジャパンフォーラムのトップページ右上のテンプレートを最低限の基準として下さい）