Acrobat上で編集したPDFをIllustratorで開くと、編集が反映されない

みなさま、コメントありがとうございます。

顧客から「CADなどのadobeとは関係ないソフトで出力したPDF」を受領した上で、そのPDFに別の人がacrobat上でコメントや図形などの注釈を上書きした状態のものに対し、illustrator上で編集を行いたい、というのが今回の趣旨になります。

（大元のデータを編集する、というのが不可能な状態です）

katayanagi51さま、ご教示いただきありがとうございます。（お返事遅くなり申し訳ございません）

「フィックスアップで注釈をページコンテンツに統合」までは出来たっぽいのですが、その後何をしたらillustratorで注釈含め開くことが出来るのか分からず、教えていただけないでしょうか。

お願いいたします。

顧客からそういうPDFが支給されて、Illustratorファイルにする必要がある…とかですか？

Ten Aさんの補足程度ですが、下記ページにある互換性ガイドブックのほうに、内部構造に関するガイドが出ています。

PDF&出力の手引き2025

いずれにしてもオリジナルの編集データをオリジナルの編集ソフトで対応する必要がありますし、またPDFを編集するとオリジナルとの内容が異なって後々のトラブルになる可能性もありますから、留意されるのがいいとは思います。

PDFファイル自体を編集してはならない根本的な理由

そのPDFはIllustratorの編集機能を保持した状態で保存されたものではありませんか？
Acrobatの編集機能はIllustratorの編集機能の部分まで編集できません。そのようなPDFのをAcrobatで編集するとPDFの部分の編集だけが行われてIllustratorのデータ部分は以前の状態で保持されるためにPDFとIllustrator編集機能部分でデータの状態が変わるということがおきます。
そういった事を回避するためにもIllustratorから書き出したPDFはAcrobatで編集するのではなくIllustratorに戻って訂正するようにしましょう。

やってしまったものをなんとかしたいのであれば、Acrobatで開いて全部選択して右クリックから編集に利用するツール→Illustratorと進んで全体をIllustratorで開いたうえで別名保存します。ただし、PDFを開くということは様々な制約をうけることになるので、できればAcrobatで処理した手順をIllustratorでやり直すほうが無難です。

コメント（注釈）機能でいろいろ追加したということでしょうか。

お使いの製品がAcrobatProであれば，フィックスアップで注釈をページコンテンツに統合すればよいように思います。