Participant

解決済み

CC2025での縦組時のダーシ（U＋2014）の向きについて教えて下さい。

Forum|Forum|3 months ago
October 7, 2025
返信数 2.
928 ビュー

CC2024までは縦組時にダーシ（U＋2014）がちゃんとタテ棒で表示されていました。

CC2025から仕様が変わったのかバグなのかわかりませんがダーシがヨコ棒で表示されてしまいます。書体ベンダーにもよると思いますがモリサワ、フォントワークス、イワタですべて同様の結果になります。設定等で改善されるのでしょうか？

お手数ですがどなたかわかる方がいらっしゃいましたらご教示いただけますと幸いです。

使用環境

MacOS Sonoma14.8.1

Illustrator 29.8.2と28.7.10

解決に役立った回答 monokano

macOS Sequoia 15.7
Illustrator 2025 (29.8.1) (29.8.2)

再現しました。明らかにバグですね…。

U+2014は欧文用のEMダッシュなので、和文用の二倍ダーシはU+2015にするべきでしょう。

ヒラギノだけU+2015を二倍ダーシに使えない誤った実装をしているので困りものですけど。

さらに段落パネルの禁則処理の「分離禁止文字」にU+2015がデフォルトで設定されていないため、いちいち設定しなければいけないのも困りものです。

Community Expert

Community Expert

UserVoiceに投稿しました。

Em dash incorrectly rotates upright in vertical text layout

Community Expert

解決！

Community Expert

macOS Sequoia 15.7
Illustrator 2025 (29.8.1) (29.8.2)

再現しました。明らかにバグですね…。

U+2014は欧文用のEMダッシュなので、和文用の二倍ダーシはU+2015にするべきでしょう。

ヒラギノだけU+2015を二倍ダーシに使えない誤った実装をしているので困りものですけど。

さらに段落パネルの禁則処理の「分離禁止文字」にU+2015がデフォルトで設定されていないため、いちいち設定しなければいけないのも困りものです。

MAX--Q--作成者

Participant

monokano様

早速の検証ありがとうございます。

ずっとモヤモヤしていたものが解消されました。

やはりIllustrator2025業務レベルにはまだまだ遠い道のりだと改めて確信いたしました。

ご協力ありがとうございました。