EPSデータをイラストレーターに配置(リンク)してEPS保存する時、イラストレーターはリンクされたEPSデータを再解釈するのでしょうか?

EPSデータをイラストレーターに配置(リンク)してEPS保存する時、イラストレーターはリンクされたEPSデータを再解釈するのでしょうか?

疑問に思った背景

1.インデザインCS4にて縦組の中に欧文連数字を組みました。

2.そのデータをEPS書き出しします。

3.イラストレーターCS4に配置(リンク)します。

4.EPS保存します。

5.連数字40が回転しなくなりました。

6.問題が起きたイラレEPSを保存しなおすと直りました。

お客さんのデータだったので環境は良く分かりませんが、インデザEPSをイラレに配置してEPS保存した時にメモリ不足気味になり、リンクされたEPSデータの解釈に不具合でも起きたのかと予測しました。

イラストレーターが「配置した画像を含む」状態で、どのようにEPS書き出ししているか分かりませんが、問題が起きたイラレEPSを開いただけで直ったのでなんかモヤモヤしたままです。

ps.特定のプレイスにイラストレーターとだけ入れたら海外フォーラムに投稿してしまいました。日本のアドビフォーラムの投稿欄からの投稿なので、ここは直して欲しいです。