illustratorでリンク画像のマスクが外れてしまう

追加検証しました。

クリッピングパス名が日本語のpsd と、英語のpsd をそれぞれ作成。

両方をイラストレーターファイルにリンクで配置し保存。

英語環境でイラストレーターファイルを開いたところ、日本語の方だけがクリッピングパスが外れました。

（イラストレーターを英語にする方法がわからなかったので、デスクトップ上でスクショ撮ってます）

ひょっとすると、クリッピングパスの名前が日本語 というのが原因ではないでしょうか。

Illustratorに配置したpsdのクリッピングパスが外れる

Photoshopで作成したpsdファイルをIllustratorのaiファイルに配置するとクリッピングパスが外れる問題 - Memento Mac

↑ このあたりが参考になるかと。

私の環境

Mac OS 10.13.6 High Sierra　Illustrator・Photoshop CC2019

で以下のテストを行いました。

1. 適当なpsdファイルにクリッピングパスを作成。クリッピングパス名は「パス 1」。
2. イラストレーターファイルにそのpsdファイルをリンクで配置し、保存。
3. Mac のシステム環境設定から「言語と地域」を選択し「優先する言語」に「English」を追加、最優先の言語を英語に変更。
4. Mac の再起動がかかる。
5. 再起動後、イラストレーターファイルを開くとクリッピングパスが無効になっている。
6. フォトショップで画像を開くとクリッピングパス名はそのままだが、クリッピングではなくなっている。
7. クリッピングパス名を「path 1」など英語に変更して画像を上書き保存。
8. 再度イラストレーターファイルを開くと正しくクリッピングされている。

（日本語環境でパス名を英語でつけて英語環境で開くなど、詳細な検証はやっていませんが...）

Photoshop でクリッピングマスクをかけて保存（形式はなんでしょう）、クリッピングマスクをかけずに保存して Illustrrator にてマスク、どちらでしょう。

また海外とデータのやり取りをする場合には、英語環境でのチェックをすることをお勧めします。

-- silk-m

余談ではありますが

「背景」レイヤー名は、おのおののPhotoshopの言語環境に依存した表記となりますので、

手元で日本語版で保存したものを先方の英語環境で開くと、「Background」という名前で表示されますよ

マスクが外れているのをどのタイミングで確認されているか、というのが出てきますが、

バージョンダウンしての保存の場合、そこで必ず、該当バージョンで開いてのチェックが欠かせないところです。

データのバージョンダウンはあくまでも「該当バージョンで開けるかもしれない」程度のものであって、

データの確実性や再編集性を担保するものではないためです。

取引等での都合でバージョンダウンが必要な場合はあるのはわかりますが、

その場合はどちらがその際の責任を持つのかなどの擦り合わせが必要になってきます。

なおサポート総合案内 (Japan) からIllustratorコミュニティフォーラム (Japan) へ移動しました。