Illustratorで作成した「正面図　上面図　側面図」をそのまま利用できるようなソフトはありませんか。

Illustratorのデータを３Dソフトに読み込んで出来ることは、押し出しや回転で厚みを付けたりパスに沿ってオブジェクトを伸ばす、またはモデリングの背景に配置して下絵として利用する事に限定されます。

通常モデリングは、立方体をナイフで切ったり面を追加して四角形ポリゴンを変形させながら形造る事が多いと思います。
イラストデータを読み込んでモデリングする場合、データを読み込むと自動で三角形ポリゴンが生成される為、平面に凹凸を付けるなどの再編集がしにくくなります。

なお、モデリングはできませんが、Cleative Cloudで利用できる3D関連のアプリやサービスは下記のものがあります。
mixamo 

(キャラクターモデルの作成・ダウンロード。Photoshopからも連携できる。3D形式に対応)

Dimension  (3Dシーンをレンダリングするアプリ。)

それと、Adobe Stockでも3Dモデルが提供されています。

参考ですが、画像から自動でモデリングする機能は、多数の写真を読み込んで作成するアプリをAutodesk等が製品化していますが、モデルを修正するのにモデリングの知識は必要になります。
例えば、無料のアプリ（5年以上前のアプリのため動作するのか未確認です）
http://insight3d.sourceforge.net

＜追記＞
Blender（ver.2.79b）の記事を投稿した事があるので、参考までにリンクを載せておきます。
https://community.adobe.com/t5/dimension/blender-平織り-綾織の3dモデル作成/m-p/10274651#M1671