macからwindowsへAIデータ送付の際の互換性について

そのメッセージ通り、新しいバージョンのIllustratorで作成されているだけではないでしょうか。

CS5以降で保存されたものであれば、CS4で開けないのはある意味自然です。

どのバージョンで作成・保存されたものかはBridgeで確認ができます。

いずれにしても作成元とのすり合わせは必要ですし、CS4はなにより8年以上前のバージョンです。

それを踏まえると、外部からデータを受け取るという意味ではすでに厳しい状況だと思います。