NVIDIA ドライバーを入れられない

Mac 用の CUDA ドライバはこちらからダウンロード出来るようです。

MAC アーカイブ用CUDA ドライバ | NVIDIA

Yosemite 対応の最新は 7.5.29 の様ですね。

NVIDIA CUDA 7.5 for MAC OS X release

-- silk-m

nVIDIA製のグラフィックチップを搭載していないMacの場合、

Mac用のGeForceドライバーを入れることすらできないと思いますので、

まずはハードウェア構成からきちんと確認されるべきだと思います。

GeForce採用のMacは、比較的（というかかなりというか）古い機種しかないということもあるためです。

NVIDIA GPUを搭載したAppleのMac ProとMacBook Pro、Apple TV

またmonokanoさんの仰る点にかかわってきますが、10.11以下のOSは

Apple自体のサポートが終わっていることを踏まえましょう。

セキュリティ面で不安があるのが現在の状態といえます。

OSのバージョンとNVIDIA Web Driverで検索すると見つけられます。

NVIDIA DRIVERS Quadro & GeForce Mac OS X Driver Release 346.02.03

NVIDIA ドライバーをいれてGPUパフォーマンス（？）を上げることによって  回避されるという記事を見て

それはWindows前提の記事ではありませんでしたか？

macOSでは残念ながらできないのです。

Apple側がOSのアップデートで対応するのを待つしかありません。

しかもYosemiteはもうアップデートされませんから、それも期待できません。