Win10・Illustrator2021 ショートカットで ;と:を識別しない

Windows10 64ビット、Illustrator2021 25.2.3を使っています。

ショートカットで、デフォルトではガイドの表示・非表示が Ctrl＋;なのですが、Ctrl＋:でも同じ動作をします。

カスタマイズしてCtrl＋;を拡大に、Ctrl＋:をガイド表示・非表示にしたいのですが、そう設定すると;と:の両方が拡大になってしまいます。

これは仕様でしょうか、それとも何か原因がありますでしょうか。ご教示いただけますと幸いです。