カタログデータを保存している外付けSSDが読み込めなくなりました。

カタログデータと同じフォルダにある「CURRENT」というファイル名のデータは削除します。（もしあるようなら）

「****.lrcat」以外の似た名前のデータは無くてもいいので、他のフォルダに退避してからLRCを再起動してみる。

アップデートしてからLRC12で一度も作業していないのであれば、アップデートしてできたカタログを丸ごと捨てて（他の場所に移動）、古いバージョンのカタログを最新のカタログにアップデートして使用してみるというのも有かもしれません。

LRCがMacOS13に正式対応していないので、アプリもOSもこの時期に同時にアップデートしてしまうのはお勧めできません。

新しいバージョンで作業をしていないのなら、古いバージョンに戻してしばらく使う事をお勧めします。