お店で流れてる曲を小さくする方法を知りたいです。

すでに改善されているようですので深追いする必要は無いかもしれませんが、「パラメトリックイコライザー」で声の帯域以外を削ってしまう方法もあります。

「HP」（ハイパスフィルター）をONにして、周波数は160Hz〜300Hzくらい、ゲインを12dB/octくらいにしますと、スッキリしてくると思います。操作方法に慣れてきましたら、1000〜8000Hzくらいのところを少しあげたりといったことも効果があるかもしれません。少し音はこもりますが、高域の鋭い音楽の場合には「LP」で8000〜10000Hzあたりで-12dB/octで落とすと、音が落ち着くかもしれません。

音楽がどういう被り方をしているかによって結構対応が変わってきますので一概には言えませんが、Auditionで裏技的にノイズリダクション系のエフェクトで音楽を「ノイズ」として処理する方法（うまくゆかないことの方が多いと思います……）や、リミッターとは逆にエキスパンダーを弱くかけて言葉と言葉の間の音楽を下げたり（結局は人の手で音を上げ下げした方が良いことが多いですが……）といった方法も有効な場合があります。

しかしながら、色々加工すると音が不自然になったり、手間をかけた割にはさほど改善されなかったりで、結局はコメントフォローのテロップを入れて済ます方が手っ取り早いかもしれません。

>YouTubeとかにアップした場合はどういうジャッジになるのか教えていただきたいです

これは著作権者の意向などによっても挙動が変わりますので、一概には言えないかと思います。基本的には、YouTubeの利用規約に沿って利用する、としか言いようのない部分でもあります。

（参考URL）

https://support.google.com/youtube/answer/2902117?hl=ja

著作権法など法的なことについては法律の専門家に相談しなければならないことですが、一般的なQAとしてはこちらの情報も参考になると思います。

街中で撮ったビデオに、たまたまその場で流れていた曲が入ってしまっても、著作権侵害にはならないそうです。

（今回のケースのように、音楽がくっきりはっきり大きく入っている場合がどうなのかについては、法律の専門家ではないのでわかりません……。）

https://www.cric.or.jp/qa/shigoto/sigoto4_qa.html

※YouTubeで問題ないか否かは、別問題です。

こんばんは、yusuke kusukiさん

撮影した動画の音声に話し声と店内の曲が入っており、曲の音量が大きくて話し声が聞き取りにくいので、曲のみ音量を下げたいということでしょうか。

１本の音声トラックに、話し声と曲が同時録音されている場合は、どちらかのみを下げるということは無理ですが、今回の場合曲のピークを下げるという方法で、多少改善するかも知れません。

下記内容を試してみてください。

①対象の音声クリップに、「エフェクト」パネルから「オーディオエフェクト」→「旧バージョンのオーディオエフェクト」→「ダイナミック」を適用します。

②対象の音声クリップを選択したまま、「エフェクトコントロール」パネルの「ダイナミック」項で「カスタムセットアップ」の「編集」をクリックし、「クリップFxエディター･････」ウィンドウ（下図）を開きます。

③「リミッター」にチェックを入れ、「しきい値」のダイヤルを回して「-5dB」とか「-10dB」にしてみてください（下図赤枠部）。

値はいろいろ試して最適な値を見つけてください。

なお、曲の使用につては、著作権にもご注意ください。