キャプショントラックで合成フォント

お世話になります。

キャプショントラックに適用するテキストスタイルで、「合成フォント」を利用する方法を探しています。

つまり、「英数字はHelvetica、和文はヒラギノ」といった風に、複数のフォントが文字種に応じて反映されるようなテキストスタイルを作って登録したいということです。

SRTファイルをキャプションとして読み込んだ後に、そのスタイルを反映させたいと思っています。

恐らくPremiere Proのデフォルト機能では対応していないと思うのですが、アドイン・プラグイン等あればご教示いただけますと幸いです。

なお、InDesignやIllustratorを介して、合成フォントをPremiere Pre上で「擬似的に」利用する方法は把握していますが、その方式だと手順が複雑化してしまうので、何とかPremiere Pro単騎で実現できないかと考えています。

お手数ですが、情報提供いただけますと幸いです。（もしそんな方法はないとのことであれば、それはそれで諦めがつきます)。

どうぞよろしくお願いいたします。