タイムコードオーバーレイが文字化けします

Pre Ver.23においてまたもや同じタイムコードーバーレイ文字化けエラーが発生しました。当方の環境は全く変わりません。セーフブートなど繰り返しましたが改善しません。仕方なく完成映像movに書き出してからセーフブートし、セーフブートの状態でmovからタイムコードーバーレイ書き出しを行なっています（セーフブートの状態であれば文字化けしないので）。
どなたか対処法をご存知の方いらしたらお教え願えませんでしょうか？

OS再インストールで改善されないとなると、なかなか良い案が思いつかないのですが、セーフブートで起動（おそらくフォントキャッシュの再構築）で一時的にでも治ったとなりますと、フォントがらみの問題ではありそうですね。

もう一度セーフブートしていただいても、すぐに症状は再発してしまいますでしょうか。

また、OSインストール後、何か標準以外のフォントはインストールなさってますでしょうか。

タイムコードオーバーレイにはArialというフォントが使われているようなので（Font BookでArialを無効にするとタイムコードオーバーレイが空欄になります）、想像に過ぎないのですが、このフォントが何らかの理由でうまく使えなくなっているような気もいたします。

一応、OS再インストール後すぐに何らかの問題が発生してしまった可能性も（低いと思いますが）考慮して、下記リンク先の内容もお試しいただく価値があるかもしれません。

おかしいなと思ったら（Mac OS 版 Premiere Pro） (https://helpx.adobe.com/) 

※Appleの標準フォントの復元に関するページのリンクを追加します。

Font Bookを使用してMacに付属のフォントを復元する (https://support.apple.com/ja-jp/guide/font-book/fb34862/mac)