テキストにトランスフォーム

お早うございます、きびへいさん

最初に、OSとそのバージョン、Premiere Proのバージョンを教えてください。

次に、「エッセンシャルグラフィックス」パネルで対象のテキストレイヤーを選択してから操作・確認してみてください。

「エッセンシャルグラフィックス」パネルの「アニメーションの位置を切り替え」の数値でも動くし、「エフェクトコントロール」パネルの「グラフィックの」対象の「テキスト（・・・・・・）」の「トランスフォーム」の「位置」の数値でも動きます。

数値は両者とも同じ値で、一方を動かすと他方も同じに動きます。

※テキストレイヤーが複数ある場合は、対象のテキストレイヤーが選択されているかよく確認してください。

やはり、「エフェクトコントロール」パネルの「トランスフォーム」の「位置」の数値が動かない場合は、アドビの文書「おかしいなと思ったら」（下記リンク）の「B. 環境設定フォルダーの再作成」項を行ってみてはいかがでしょうか。

Windows　おかしいなと思ったら（Windows 版 Premiere Pro CC） (adobe.com)

macOS　おかしいなと思ったら（Mac OS 版 Premiere Pro CC） (adobe.com)