プレミアコンポーザーのトランジションについて

現行のPremiereを起動させるとM1 Macネイティブ対応版が動作していると思います。
FinderのメニューからPremiereの情報を見ると、Rosseta 2で開くオプションがあるので、チェックを入れてからPremiereを起動させるとIntel版を動作させることができます。

現在、ネイティブ版にはIntel版のエフェクトが一部含まれていないので、それが原因かもしれません。

上記が原因の場合、販売会社が文書で説明しているはずですから、ダウンロードしたファイルに含まれている「Read Me」などの注意書きのファイルが無いか確認してください。

また、ホームページや販売会社のコミュニティーなども確認してみてはどうでしょう。