メディア再リンクのネットワークドライブが表示されない

一つの可能性としては、macOSのプライバシーとセキュリティの設定で、「ネットワークボリューム」へのアクセス許可がオフになっていることが考えられると思います。macOSのシステム設定でご確認いただくといかがでしょうか。

例えば、Premiere Proから初めてネットワークボリュームにアクセスした際に出てくるウィンドウで「許可しない」を押下しますとこの設定がOFFになり、次回以降何も確認なしにネットワークボリューム上のファイルにアクセスできない状況になるかと思います。