レガシータイトルで、コメントなど文字打ち込みしています。

お早うございます、tommyyseptemberさん

参考情報です。

インライン変換とシステムライン変換 | Tascal PCサポート情報

推定ですが、Windows 10の過去のアップデート（Creators Update、Fall Creators Updateかな？）からシステムライン変換（画面左上隅部変換）になってしまったような気がします。あまり気にしていなかったため良く覚えていません。

私が調べたところでは、次のようになっています。

・Windows 10（v1803）

システムライン変換ーーーPremiere Pro CC2018（レガシータイトル、グラフィックタイトル）、Premiere Pro CS6

インライン変換ーーーーーPremiere Pro CC2018（オープン＆クローズドキャプション）、Premiere Elements 2018

・Windows 8.1

インライン変換ーーーーーPremiere Pro CS6

システムライン変換とインライン変換切り替えの選択がどこにあるか調べましたが（Premiere Pro CCの環境設定、Windowsの設定、IMEの設定）、見つかりませんでした。