保存するときのウィンドウの場所

手元のmacOS環境で意図的に「プロジェクトを保存」ダイアログをマウスでずらしたりディスプレイ設定で解像度を変えたりしたのですが症状が再現できず、自信は無いのですが、下記リンク先Bの内容を手順4の下の注意の欄（「Premiere Pro の編集画面パネルやワークスペースの表示がおかしい場合は～」という部分）も含めてお試しいただくといかがでしょうか。

おかしいなと思ったら（Mac OS 版 Premiere Pro CC） 

こんばんは、Jroomさん

推定ですが、アンインストール・再インストールを試してみてはいかがでしょうか。環境設定は削除するようにします。

違っていたらごめんなさい。