入力するテキスト設定が勝手に変更されてしまいます

念のための確認なのですが、今回のご質問はWindowsの文字入力（IME）の入力設定が自動的に（勝手に）切り替わってしまうという状況でしょうか？

少々、スレッドの流れがかみ合っていないように感じましたため、一応確認した方が良いかなと思い返信してみました。

（コピー＆ペーストでテロップを作成してゆく方法自体は特に問題ないと思います。）

もしIME絡みの件でしたら、Windows 10 のIMEが少し前から変わりましたため、下記リンク先をご参考にしていただきつつ「以前のバージョンの Microsoft IME を使う」の設定でお試しいただくといかがでしょうか。

以前のバージョンの IME (入力方式エディター) に戻す 

こんにちは、yukh85さん

①まず、OSとそのバージョン、Premiere Proのバージョンを教えてください。

②タイトルクリップをコピー＆ペーストして新しいクリップを作成しているのですよね。

要は元のタイトルと文字のみが異なるタイトルを複数作成したいということですね。

では、レガシータイトル、エッセンシャルグラフィックスタイトルのどちらで作成されているか教えてください。使用されているほうで対応方法を説明します。