文字お越しでなぜか字幕が英語になります | Premiere Pro

(終わった話に横からですが)この現象、英語に限らず他言語でも生じますね。

私自身は英語のほかスペイン語？、ハングル語でも確認しました。

英語の文字起こしについて行うことは偶にありますが、

スペイン語、ハングル語の文字起こしを含めて作業を行ったことは一度もないことから、

過去のデータが残っていたとは考えにくいです。

(と、言いますかそもそも読めませんし…)

単純に考えて、Adobeサーバとの通信を行う際のエラーではないのか？と考えていますが、

実際のところどうなのでしょうね？

最新Verなどを使用する場合、未知のトラブルが含まれることもあるので問題が起きた場合は過去のVerに戻すということで回避できることがあります。

こんにちは、ふくちゃん２０２３ さん

まず、OSとそのバージョン、Premiere Proのバージョンを教えてください。

＞上のバーの設定から入って日本語に変更しました。

これはどの部分を指しているのでしょ言うか。

下図は、v23.4の場合ですが、「文字起こし」タブで、「3点リーダー」をクリックして開くメニューが、初めて文字起こしする場合は「静的な文字起こしを生成」を選択すると左側のウィンドウ、2回目以降は「シーケンスから自動文字起こし」を選択すると右側が表示されます。

このウィンドウの「言語」の部分でしょうか。

英語で文字起こしされたものが残っている状況の可能性があるように思います。

こちらのリンク先の内容が参考になりませんでしょうか。

日本語インタビューの書き起こしがうまくいきません - Adobe Support Community - 13799684