文字がはいりません、

お貼り頂いた画像を拝見しますと、左下に文字入力の表示が出ているようですね。

「ESC」キーを押してこの表示を消して、再度お試しいただくといかがでしょうか。

もしまた同じ現象が出る場合には、プロジェクトファイルを保存してPremiere Proを終了し、Macを再起動してから再試行していただくといかがでしょうか。

こんにちは

まず目についたのが、「プロパティ」パネルに空のテキストレイヤーが１５個くらい作成されていますので、

ビデオトラックのグラフィッククリップを削除しましょう。

Premiere Proを終了し、PCも終了します。

次に、PCを再起動し、Premiere Proを起動してプロジェクトを新規作成します、。

再度「横書き文字ツール」を選択して、「プログラムモニター」内で１クリックして文字を入力してみてください。

【追記です】

段落テキストに設定して文字入力できるか試してみていただけますか。