書き出しができません

高速レンダラーエラーとのことですので、「プロジェクト設定」の「レンダラー」を「ソフトウェア処理」にすることが一つの対応策なのですが、既にお試し済みとのことですので、なかなか悩ましいところです。

H.264ではなく、QuickTimeのMOV（ProRes）での書き出しをお試しいただくと、変化はございませんでしょうか。

（ひとまず、Adobe Media Encoderではなく、Adobe Premiere Proからの直接書き出しでお試しいただければと思います。）

そのほかには、エラーが起きている範囲にとても大きなフレームサイズの素材（デジカメの高解像度モードで撮った写真などなど）や、そこでしか使用していないエフェクト類があれば、それらを無効にして書き出してみて原因を切り分けてゆくのも一つの方法かと思います。