書き出し時の音声設定について

まず大前提としましては、編集作業中、少なくとも納品の前には、ステレオスピーカーもしくはステレオヘッドホンなどを用いて、音声が適切に入っているか否か確認していただくことがとても重要だと思います。

そのうえで、画像を拝見しますとL（左）に何かしらの音声があってR（右）が非常に小さな音が入っているようですので、業務の映像制作では一般的なチャンネル分けをして収録された素材である可能性が高いように思います。

オーディオチャンネルを意図的に変更なさって使用されたのではないかと思うのですが、特別な事情がありませんでしたら、L:Lと表示されているクリップを右クリックして「オーディオチャンネル」を選択し、クリップのLRの両方ともメディアソースのLにチェックを入れると解消されるのではないかと思います。

R:Rとなっているクリップは、ノイズしか入っていなければミュートした方が良いと思いますが、使用するべき音が入っているようでしたらこちらも同様にLとR両方ともメディアソースのRにチェックを入れると左右から音が出ると思います。

根本的には、ステレオクリップ×2本で扱っている点が適切では無いように思うのですが、何らかの事情でそうするべき理由があるのかもしれないので、とりあえず上記の方法のみご紹介しておきます。