S-Gamut3/S-log3素材をRec.2020/HLGで出力したい

なかなか返信がつかないようですので、僭越ながら分かる範囲で返信してみます。

私が使用している編集室にはHDR仕上げの環境が導入されておらず試すことができませんが、S-Gamut3/S-Log3からBT.2020/Hybrid Log-Gammaに変換するLUTを作ってみてはいかがでしょうか。以下のサイトで作成することができます。

http://cameramanben.github.io/LUTCalc/LUTCalc/index.html

撮り素材のS-Log3から上記LUTでHLGに変換しただけでは放送に耐えうる映像にはならないかもしれませんが（全体的な明るさや高輝度部分の眩しさなどなど）、HLGのビデオレベル50%(100nits, SDRのビデオレベル100%と同じ明るさ）まではSDRのガンマカーブに由来しているので、ちょっとした色味や明るさの修正程度ならば今までと同じ感覚で調整できるのではないかと考えています。

あくまで想像の域を出ませんので、話半分に読み流していただければと思います。