SRTを一般的なグラフィックテキストとして扱えるようにしたい
- December 17, 2025
- 2 replies
- 474 views
Title
SRTを一般的なグラフィックテキストとして扱えるようにしてほしい（改善方法があれば知りたい）
English
I often work with subtitles generated from SRT files (for example, via speech-to-text tools).
Currently, when an SRT file is imported into Premiere Pro, it is always treated as Captions.
Even after using “Upgrade Caption to Graphic”, the text does not behave like a normal Essential Graphics text.
Issues
The text bounding box remains very large (safe-area sized) and does not fit to the text content
Anchor point and position behave differently from regular graphic text
Transform operations are not intuitive compared to normal graphic titles
This makes it difficult to use SRT-based text as designed on-screen graphics
Current Workarounds
Use SRT only as a reference and recreate text manually
Create MOGRTs or After Effects templates for subtitles
However, these approaches are not practical when dealing with a large number of subtitles.
Question / Feature Request
Is there any recommended workflow or setting to make upgraded captions behave like regular graphic text?
If not, I would like to request:
An option when importing SRT files to choose:
Import as Captions
Import as Regular Graphic Text (Essential Graphics)
Or, after “Upgrade Caption to Graphic”, make the text behave exactly like normal graphic text:
Bounding box fits to content
Standard anchor point and transform behavior
If anyone has found a better workflow or workaround, I would really appreciate hearing about it.
日本語
音声認識ツール等で生成した SRT字幕ファイルを使って制作することが多いです。
現在、Premiere ProにSRTを読み込むと、必ず「字幕（キャプション）」として扱われます。
「グラフィックにアップグレード」を行っても、一般的なエッセンシャルグラフィックスのテキストと同じ挙動にはなりません。
困っている点
テキストボックスがセーフエリア相当の大きさのままで、文字サイズにフィットしない
アンカーポイントや位置の挙動が通常のテロップと異なる
Transform操作（位置・スケールなど）が直感的に行えない
結果として、デザインテロップとして使いづらい
現在の回避策
SRTは参考用に使い、テキストは手動で作り直す
MOGRTやAfter Effectsで別途テンプレートを作成する
ただし、字幕量が多い場合は現実的ではありません。
質問・要望
この挙動を改善できる設定や推奨ワークフローがあれば、ぜひ教えていただきたいです
もし現状で方法がない場合は、以下の機能を検討していただけると嬉しいです
SRT読み込み時に
「字幕として読み込む」／「一般的なグラフィックテキストとして読み込む」
を選択できるようにするもしくは
「グラフィックにアップグレード」後は、
通常のエッセンシャルグラフィックスと同じ挙動
（テキストにフィットするボックス、標準的なアンカー・Transform）にする
すでに良い回避策や実践的な方法をご存じの方がいれば、ぜひ共有していただけると助かります。
## Current Behavior
（SRTを読み込み、「グラフィックにアップグレード」した場合）
Brave_Luminary7597_5-1766013289695.png
## Expected Behavior
（通常のエッセンシャルグラフィックスと同様の挙動）
Brave_Luminary7597_6-1766013302684.png
AdChoices