텍스트를 붙여넣으면 다른 언어로 바뀌는 오류

안녕하세요. sima입니다.

인디자인에서 텍스트를 복사해서 외부로 붙여넣을 때, 글자가 깨지거나 다른 언어

(또는 이상한 외계어/기호)로 바뀌는 현상이 종종 발생합니다.

아래 어도비 매니저님의 글처럼유니코드가 맞지 않아 대부분 발생하는데요,

몇 가지, 개인이 할 수 있는 조취를 남겨놓도록 하겠습니다.

맥 유저 이기시기에

1.인디자인 상단 메뉴 - 환경설정- 클립보드 처리 선택 후 우측을 보면

다른 응용프로그램에서 텍스트를 붙일 때 하단에

텍스트만으로 설정 선택으로 변경을 해 봅니다. 

이 설정은 클립보드 기본 설정 변경을 하는 부분이기에 시도해 볼 만합니다. 

2.글꼴 및 스타일 문제 확인 시도

인디자인에서 특정 서체는 외부로 나갈 때, 유니코드 매핑 정보가 

유실되어 다른 언어나 기호로 변환될 수 있습니다.(어도비 매니저님 의견처럼)

현재 폰트를 가장 표준적인 서체로 텍스트를 새로 변경 후 복사해서 외부로 붙여넣어 보길 권해봅니다.

(여기서 가장 표준적인 서체라함은 - Arial, Myriad Pro, 본고딕/Noto Sans 등 입니다)

음..만약 표준 서체에서 정상적으로 붙여넣어진다면, 기존 사용한 서체는 유니코드 인코딩에 문제가 있다는

의미이기에, 이 경우, 폰트 재설치 및 다른 폰트로 대체를 권함니다.

​​​​​​​3.메모장 / 텍스트 편집기를 통한 중간 필터작업 

외부 프로그램이나, 웹사이트 서식 설정과 출돌하는 경우일 수 있기에

인디자인에서 폰트를 복사 - 맥 기본 앱인 텍스트 편집기를 활성화 -

신규 페이지를 만든 후 - 텍스트를 붙여넣기 -

(붙여넣기 후, 텍스트가 한자로 보일경우, 전체 선택 후 - 상단 포맷 - 일반텍스트로 만들기 선택)

설정하면, 정상대로 텍스트가 보여집니다. 이를 다시 복사해서 프로그램에 붙여넣기 해 보시시기 권합니다.

몇 가지 추가 방법이 더 있긴 하지만, 

이 방법을 시도해 보시고 안될 시, 댓글 남겨주시면 추가로 다른 방법을

남겨놓도록 하겠습니다.

.

잘 해결되길 바랍니다.

sima

해당 부분은 맥 OS 및 인디자인 오류는 아니며 인디자인 내에 있는 글씨를 복사할때
특정 서체의 유니코드가 맞지 않아 충돌이 발생하는 부분입니다.

서체는 혹시 어떤 서체를 사용중이실까요? 
기본폰트에서 나눔 고딕 같은 안정적인 기본서체로 변경 후 시도해도 동일하실까요?

shift + option + command + V 로 서식없이 붙여넣기로도 한번 시도해보시겠어요?

 

해당 글도 참고 부탁드립니다.