Audio glitch on repeating short spectral selections in Waveform view

Title says it all, but this is with reference to this thread - it happens on my system too, and sounds like a buffer error at the loop point. Can't find any way to stop it happening. Apparently it didn't happen previously.