Illustrator corrompe automáticamente los nombres de archivos vinculados (extensiones truncadas)

Hola,
Quisiera reportar un problema recurrente en Adobe Illustrator que afecta gravemente al manejo de imágenes vinculadas.

Cada vez que abro un documento .ai que contiene imágenes enlazadas, Illustrator muestra el aviso de que ha perdido los links. Al revisar el motivo, compruebo que el propio Illustrator modifica el nombre de los archivos, truncando la extensión.

Por ejemplo:

• Archivo original: imagen.jpg

• Al reabrir el documento, Illustrator intenta vincular: imagen.jp

Es decir, elimina automáticamente la última letra de la extensión y, como consecuencia, se rompe el enlace.

Este comportamiento ocurre cada vez que guardo y vuelvo a abrir el archivo, independientemente de la ubicación o del nombre original del recurso. He probado ya varias acciones:

• Restablecer preferencias.

• Verificar nombres de archivo sin caracteres especiales.

• Activar la opción “Guardar enlaces de archivo con documentos”.

• Trabajar en carpetas locales (no sincronizadas).

• Revisar permisos de macOS.

Aun así, el problema persiste.

Agradecería que pudieran indicarme si se trata de un error conocido, un problema de preferencias, o si existe algún parche o procedimiento para resolverlo. Si necesitan más información (archivos de muestra, versión de Illustrator o macOS, logs, etc.), puedo facilitarlos.

Gracias de antemano por la ayuda.

Un saludo.