Update the onboarding videos

The official onboarding videos (https://substance3d.adobe.com/tutorials/courses/First-Steps-with-Substance-3D-Sampler) use the old version of the Embroidery layer and nowhere is it mentioned that these options are no longer available or that the Legacy plugin has to be installed to follow the tutorial.