Duplicating Text In Hidden Fields

Hello,

I am building a single form that I hope to make multi-purpose using different views.

The first view/function is an internal facing document that a technician will populate much of the information. This will ultimately end up with a sales rep, who can then click a button and create a customer facing document with much of the information retained and a lot of it hidden.

I have almost everything dialed in and I am stuck on maintaining the data initially entered by technician into the 2nd customer view. The fields between the 2 different views are largely the same, but the positioning within the document changes once switched over the to customer view.

What I want to accomplish is having duplicated or linked text fields that once the tech enters it the first time will mirror into the 2nd customer field view (which would be hidden at the time of the tech completing the form).

Best way I can equate it is a cell reference formula in Excel.

Any ideas?

Thanks in adv!