Are there any fonts that look like a old greek text in English?

I found one by chance, searching for typefaces for a client project:
https://fonts.adobe.com/fonts/pf-hellenica
maybe its looks fine for your needs?
Hope it helps!

I guess it depends on what kind of Old Greek lettering you're trying to copy. Sophia by Font Bureau is one typeface that looks like carved Greek inscriptions.

I've done a quick search and wasn't able to find any either. However, maybe we missed it as this kind of fonts defy the general classifications since they are "novelty fonts"

One thing I would suggest, is that if you find one out in the wild, you screenshot the text, save it on your computer, and then do a visual search using the search bar in Adobe Fonts

(the little camera icon). Maybe you'll get lucky!

I found some on DaFont (probably elsewhere too) , but I cannot guarantee them, as some free fonts are pretty wonky.
https://www.dafont.com/theme.php?cat=204

Hi @Lucas32430610aycm ,

Thank you for reaching us. You could try the Novel Sans Greek in fonts.adobe.com to see if this is what you are looking for. However, I suggest checking through Google or other browsers for more options in third-party fonts. If you could share some examples of the font you are looking for, we can search for the same or similar fonts available in Adobe Fonts.

Please share a picture of your desired font. We will be happy to assist you further.

Thank you,

Neelam