Catamaran font displaying special characters in one computer but not another

This one has me completely stumped. On my Mac Mini, this symbol ♫ displays in a Premiere Pro title using Catamaran Thin. But on my MacBook Pro, the symbol does not show. Both fonts have been added through creative cloud. I have not done an extensive comparison between the computers to see if there are any further discrepancies between their fonts because this is the only one that matters for this project.

Both Premiere and MacOS are the same versions on both machines, I’ve compared my settings in Premiere, and I’ve reinstalled the font.

Any ideas? 

Thanks in advance.