Font displays incorrectly on Mac OS

Hello!

There is a strange problem regarding displaying Univia Pro from Adobe Fonts on our website.

At first, it looked incorrectly everywhere, like a totally different font: 

Changing font family from 

font-family: univia-pro, sans-serif;
(as by Adobe Fonts)

to

font-family: "Univia Pro"

fixed the issue, but only for Windows.

On Mac it still appears broken. Developers don't see any issues with code or implementing link into our web project. Is there any way to make it look just as beautiful as it actually is?

Any help would be really appreciated! Thank you