How to create a single-line SVG font with Variation

I'm looking to create a single-line font to be used for plotting which with variation through alternate glyphs. However, there seems to be a lack of online resources and tutorials.

Is there any info one can provide? 

Thank you 🙂

{Thread Title updated by Moderator}