Question
"i" looks like "l" in adobe font version of webfont "Neo Sans"
We have recently changed our webfonts from a self hosted version to the Adobe embedded version. The font is the same as before (Neo Sans), but the version from Adobe makes it hard to tell the difference between some letters. I think this is a bug in the font...
(example from dtu.dk)

